Términos y Condiciones de Uso

1. Aceptación de los Términos

Al acceder, registrarse o utilizar Real-Time Language Assistant ("el Servicio"), usted acepta cumplir y estar sujeto a estos Términos y Condiciones, así como a nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos términos, no podrá acceder al Servicio.

Al elegir iniciar sesión con su cuenta de Google, también acepta la creación de una cuenta en el Servicio vinculada al correo electrónico que figura en su perfil de Google, en los términos descritos en la sección 4 de la Política de Privacidad.

2. Descripción del Servicio

Real-Time Language Assistant es una herramienta de traducción de voz a voz en tiempo real diseñada para asistir a profesionales hispanohablantes en comunicaciones bilingües (español ↔ inglés). El servicio utiliza tecnologías de terceros (incluyendo Microsoft Azure Cognitive Services) para procesar audio y texto.

3. Responsabilidad del Usuario

Usted reconoce y acepta que:

• Es el único responsable de informar a sus interlocutores (empleadores, entrevistadores, colegas) sobre el uso de herramientas de asistencia o traducción si así lo requieren las políticas de la otra parte o la legislación local.
• El uso de esta herramienta en entrevistas de trabajo o entornos profesionales es bajo su propia discreción y riesgo. Real-Time Language Assistant no se hace responsable de las decisiones de contratación, despidos o cualquier consecuencia laboral derivada del uso de la aplicación.
• Usted garantiza que tiene los derechos necesarios para capturar y procesar el audio de sus conversaciones.

4. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable:

• Real-Time Language Assistant se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". No garantizamos que la traducción sea 100% precisa, libre de errores o ininterrumpida.
• No seremos responsables por daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes que resulten del uso o la imposibilidad de usar el servicio, incluyendo pero no limitado a pérdida de oportunidades laborales, pérdida de ingresos o reputación profesional.
• No nos hacemos responsables por fallos en la conexión a internet, latencia en la red o problemas con los servicios de terceros (Azure, Google, NowPayments) que puedan afectar la disponibilidad o la calidad del servicio.

5. Uso Prohibido

Está prohibido utilizar el servicio para:

• Fines ilegales o no autorizados.
• Grabar o transmitir conversaciones sin el consentimiento de todas las partes involucradas, cuando la ley así lo requiera.
• Intentar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del software.
• Crear múltiples cuentas para evadir las cuotas o los límites del demo gratuito.

6. Modificaciones al Servicio y Precios

Nos reservamos el derecho de modificar o discontinuar el servicio (o cualquier parte del mismo) en cualquier momento. Los precios de los planes de suscripción están sujetos a cambios con previo aviso razonable.

7. Terminación y Eliminación de Cuenta

Usted puede cerrar su cuenta en cualquier momento desde la sección de configuración. Al solicitar la eliminación:

• Sus datos personales se eliminan dentro de los 30 días; los backups que los contengan se purgan en un plazo máximo de 90 días.
• Los pagos ya realizados no son reembolsables por la fracción no consumida del período de suscripción, salvo que la ley aplicable disponga lo contrario.
• Los datos requeridos por normativa fiscal (facturación) se conservan por el plazo legalmente exigido, conforme a la Política de Privacidad.

Nos reservamos el derecho de suspender o terminar su cuenta sin previo aviso si detectamos un uso fraudulento, abusivo o contrario a estos Términos.

8. Propiedad Intelectual

El software, el diseño, los logos y la marca Real-Time Language Assistant son propiedad de sus creadores y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. Usted conserva todos los derechos sobre el audio y los textos que procese a través del Servicio; nosotros solo procesamos esos datos de manera transitoria para prestar el servicio, conforme a la Política de Privacidad.

9. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Cualquier controversia derivada del uso del Servicio será sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponder.

Si usted reside fuera de Argentina, esta cláusula se aplica en la medida que lo permita la legislación de defensa al consumidor de su país de residencia.

10. Contacto

Para reclamos, consultas o ejercer derechos relacionados con estos Términos:

• Centro de soporte: realtimelanguageassistant.com/support — disponible para usuarios registrados.
• Consultas legales o reclamos: realtimelanguageassistant@gmail.com.