Términos del Programa Beta — Real-Time Language Assistant

Vigencia: desde 2026-04-18 · Versión: 1.1

Este documento describe en lenguaje simple las condiciones del programa de beta cerrada. Lo pedimos leer porque firmás consentimientos explícitos sobre el uso de tus datos.

1. Qué obtenés

• Acceso gratuito al producto durante la fase de beta cerrada.
• Crédito de 3 meses gratuitos (o la duración configurada en tu invitación) cuando confirmes que conseguiste un empleo o ratifiques que la app te ayudó en tu proceso, según los términos del punto 3.
• Soporte directo del equipo vía el widget de feedback.

2. Qué te pedimos

2.1. Testimonio inicial (al activar el crédito gratuito)

Una foto tuya (headshot), una breve descripción de tu experiencia (ej. empresa en la que te contrataron o contexto en el que usaste la app), y tres consentimientos explícitos:

• Autorizar el uso de tu nombre.
• Autorizar el uso de tu foto.
• Autorizar el uso del nombre de la empresa (si aplica).

2.2. Seguimiento a los 14 días

Después de 14 días desde la activación, te pedimos ratificar brevemente tu experiencia (texto corto + opcionalmente una foto actualizada). Si no lo completás antes del vencimiento, tu crédito queda pausado hasta que lo hagas o lo declines.

2.3. Opcional — verificación reforzada

Podés, si querés, vincular tu LinkedIn (OAuth) o GitHub, o grabar un video corto (30-90 segundos). Estos pasos son voluntarios; los testimonios sin ellos se publican igual, solo sin los badges "Verified".

3. Cómo se usan tus datos

• Público: tu nombre, foto, empresa, y el texto de tu testimonio se muestran en https://realtimelanguageassistant.com/testimonios si autorizaste cada uno.
• Interno (no público): tu email, IP anonimizada, fecha de firma, versión de los términos aceptada, consentimientos exactos que marcaste.
• Solo mostramos los campos que explícitamente autorizaste. Podés autorizar unos y no otros.

4. Cómo retirar tu testimonio

Derecho de revocación en cualquier momento. Ingresá a la página de soporte y enviá una solicitud con asunto "Eliminar testimonio". El testimonio se despublica en no más de 7 días corridos. No necesitás justificar.

También podés solicitar:

• Acceso a todos los datos que tenemos de vos.
• Rectificación (cambio de un dato incorrecto).
• Portabilidad (te exportamos tu data en un archivo descargable).

Esto está basado en la ley 25.326 (Argentina), GDPR (UE), y prácticas equivalentes.

5. Compensación material y disclosure

Estos términos forman una relación de compensación material entre vos y nosotros: recibís acceso gratuito a cambio de compartir tu experiencia. Esto se revela públicamente en la página de testimonios con un aviso visible, cumpliendo con FTC Endorsement Guides (16 C.F.R. Part 255) (Estados Unidos) y normativas equivalentes de publicidad en ARG y LATAM.

Podés mencionar en tu testimonio que recibiste acceso gratuito si querés — no es obligatorio porque la página ya lo declara en general.

6. Qué NO hacemos

• NO vendemos tu información a terceros.
• NO usamos tu testimonio en publicidad paga sin avisarte primero (si queremos hacerlo, te escribimos y pedimos OK extra).
• NO te obligamos a seguir siendo usuario ni a renovar suscripción. El crédito beta es gratuito y sin compromiso posterior.

7. Bloqueo automático por incumplimiento del seguimiento

Si a los 14 días desde la activación del crédito no recibimos tu testimonio de seguimiento (ni una decisión explícita de declinarlo), el acceso a la app queda pausado automáticamente para nuevos usos, con un mensaje claro explicándote la razón. El bloqueo se levanta solo cuando completás el seguimiento o lo declinás.

No se trata de una penalidad — es simplemente la condición del intercambio: acceso gratuito a cambio del feedback comprometido al activar.

8. Para qué es esta app

Real-Time Language Assistant está diseñado exclusivamente para desarrolladores de software hispanohablantes que buscan empleo en el mercado internacional de habla inglesa. El caso de uso principal es participar en entrevistas técnicas, rondas de selección y procesos de contratación en inglés con mayor confianza, independientemente del nivel de inglés del candidato.

El programa reconoce distintos resultados del proceso:

• Conseguiste el trabajo y usaste la app en las entrevistas.
• Llegaste a etapas avanzadas del proceso (finales, pruebas técnicas) aunque no hayas sido contratado aún.
• Usaste la app en entrevistas técnicas de práctica para preparar tu búsqueda activa.

El flujo te permite categorizar tu experiencia en uno de los tipos disponibles (ver UI).

Al agotarse el crédito, si querés renovarlo, podés solicitar una revisión explicando tu caso. El admin decide aprobar o no (duración configurable, default 60 días). No hay garantía pero la mayoría de los casos legítimos se aprueban.

9. Disputas y contacto

Para cualquier consulta o reclamo, ingresá a la página de soporte. Normalmente respondemos en ≤72 horas. Si el conflicto no se puede resolver de esa forma, aplican las leyes de Argentina; jurisdicción CABA.

---

Anexo — Resumen en una frase

Te damos acceso gratuito a cambio de un testimonio honesto sobre tu experiencia. Controlás qué mostramos y podés retirarlo cuando quieras.